A Nintendo está de Volta ao Brasil? Nintendo confirma lançamento oficial de “Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games” no país.
Na última semana tivemos a notícia de que a Nintendo lançará oficialmente em terras brasileiras o jogo Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games. Essa notícia, aliada à contratação de um brasileiro para atuar nas traduções dos produtos da empresa, fez com que os corações dos nintendistas brasileiros ficassem cheios de esperança no futuro da Big N no país. Mas o que isso realmente significa? Nintendo estaria voltando ao Brasil? Muitas perguntas surgem com anúncios como este, ainda mais quando a gigante japonesa deixou de lado as terras tupiniquins. No entanto, precisamos ter um pouco de cuidado com notícias deste tipo.
A questão da contratação do tradutor brasileiro não necessariamente quer dizer que teremos jogos traduzidos em breve. A Nintendo não aplica traduções somente nos seus jogos. Há, também, o sistema operacional de seus consoles (que tem a opção de linguagem PT-BR) e os seus sites (eShop, My Nintendo, Miiverse, etc). Talvez o foco desta vaga de emprego esteja na tradução desses sistemas e não propriamente na localização de seus jogos. E mesmo que a vaga seja para trabalhar na localização dos jogos, acredito que o primeiro lote de jogos traduzidos serão os games para dispositivos móveis (parceria com a DeNa).
Outro ponto a ser destacado: era de se esperar que um jogo cujo tema é “Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro” tivesse seu lançamento oficial no país sede dos jogos. Isso por uma regra simples de mercado: os jogadores vão querer consumir produtos relacionados aos jogos olímpicos antes e durante o evento. Por isso, dificilmente o país sede ficaria de fora de um lançamento como esse, pois fazê-lo representaria perda de vendas, o que obviamente nenhuma empresa deseja.
Acho que ainda é cedo para especular sobre o retorno da empresa ao país, mas o fato é que este pode ser mais um teste dela. Mesmo não sendo um jogo chamado “AAA”, mas sim um jogo classificado como mediano para fraco, quem sabe a Big N não volta a olhar para nós como antes? Vamos torcer e acompanhar as próximas notícias.
O jogo será distribuído pela Gaming do Brasil, antiga distribuidora da Nintendo no país, em parceria com a Rimo. A data de lançamento prevista é 18 de março de 2016 e o jogo custará R$ 249,00 (versão do Wii U) e R$ 199,00 (versão 3DS).
Muchas gracias. ?Como puedo iniciar sesion?
Woah! I’m really loving the template/theme of this site.
It’s simple, yet effective. A lot of times it’s difficult
to get that “perfect balance” between superb usability and appearance.
I must say you have done a very good job with this.
In addition, the blog loads very quick for me on Opera. Outstanding Blog!
Keep on working, great job!
Have you ever thought about including a little bit more than just your articles?
I mean, what you say is important and all. Nevertheless think about if you added some
great visuals or videos to give your posts more, “pop”!
Your content is excellent but with images and video clips, this website could certainly be one of
the very best in its niche. Amazing blog!
Very nice article, just what I wanted to find.
Amazing issues here. I am very happy to see your post.
Thank you so much and I’m taking a look forward to touch
you. Will you kindly drop me a e-mail?
Nice post. I was checking continuously this blog and
I’m impressed! Extremely helpful information particularly the last part :) I care for such information a lot.
I was seeking this particular info for a very long time.
Thank you and best of luck.
Oh my goodness! Awesome article dude! Thanks, However I am encountering issues with your RSS.
I don’t understand why I cannot join it. Is there anybody
having identical RSS problems? Anyone that knows the answer will you
kindly respond? Thanx!!
Hi there! I know this is kinda off topic however I’d figured I’d ask.
Would you be interested in trading links or maybe guest writing a blog article or
vice-versa? My website discusses a lot of the same topics as
yours and I feel we could greatly benefit from each other.
If you are interested feel free to shoot me an e-mail.
I look forward to hearing from you! Terrific blog by the
way!
Good day! Do you know if they make any plugins to assist with SEO?
I’m trying to get my blog to rank for some targeted
keywords but I’m not seeing very good gains. If you know of
any please share. Kudos!
Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article.
I’ll make sure to bookmark it and return to read more of your useful info.
Thanks for the post. I will certainly comeback.
What’s up, this weekend is good for me, because this
moment i am reading this enormous informative post here at my residence.
I am really impressed with your writing skills as well as with the layout on your weblog.
Is this a paid theme or did you modify it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it’s rare to see a great blog like this one these days.
I love looking through a post that can make men and women think.
Also, thanks for allowing me to comment!
Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it.
Look advanced to far added agreeable from you!
By the way, how could we communicate?
I like it when people come together and share thoughts.
Great website, continue the good work!
Wonderful goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just
too excellent. I actually like what you have acquired here, certainly like
what you’re stating and the way in which you say it.
You make it entertaining and you still take care of to keep it
smart. I can not wait to read much more from you. This is really a great website.